{"id":4163,"date":"2026-03-13T11:19:59","date_gmt":"2026-03-13T11:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/legal-notice-and-privacy-policy\/"},"modified":"2026-08-01T05:17:15","modified_gmt":"2026-08-01T05:17:15","slug":"legal-notice-and-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","title":{"rendered":"Legal Notice and Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4163\" class=\"elementor elementor-4163 elementor-726\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7105451 privacy-top e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7105451\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"impressum\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-904e912 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"904e912\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9fdea7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9fdea7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00fcegg Architects AG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-150c11f nope elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"150c11f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Architecture and Construction Management<br\/>Dipl. Architects ETH FH SIA <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ad33c2 nope elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ad33c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Promenada 1, 7018 Flims Waldhaus<br\/>Salisstrasse 14, 7000 Chur<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cddeb1c nope werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cddeb1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Responsible<\/strong><br\/>Werner R\u00fcegg<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db00de5 nope werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db00de5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Public Limited Company \u2014 UID<\/strong><br\/>CHE-114.381.223<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ad1db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76ad1db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c748a8f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c748a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00fcegg + Spirig Architects AG\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd7246 nope elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cd7246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Architecture and Construction Management<br\/>Dipl. Architects ETH FH SIA <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b899e38 nope elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b899e38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tellstrasse 17, 9403 Goldach<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4737c4e nope werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4737c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Responsible<\/strong><br\/>Werner R\u00fcegg<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1a01e6 nope werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1a01e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Public Limited Company \u2014 UID<\/strong><br\/>CHE-274.078.711<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fec44 privacy-top e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c5fec44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0646935 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0646935\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a373275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a373275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00fcegg Immobilias AG\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae01ade nope elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae01ade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Salisstrasse 14, 7000 Chur<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5419c nope werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c5419c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Responsible<\/strong><br\/>Werner R\u00fcegg<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef788a nope redone werner elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ef788a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Public Limited Company \u2014 UID<\/strong><br\/>CHE-114.381.223<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e5e301 privacy-top e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0e5e301\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcfc096 privacy elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcfc096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>General<\/h2><p>By using the &#8220;R\u00fcegg Architects&#8221; website, users agree to the following terms and conditions. R\u00fcegg Architects reserves the right to change or modify these terms and conditions or to add or remove parts at any time at its sole discretion. <\/p><h2>Copyrights<\/h2><p>The copyright and all other rights to the content, images, photos, or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or the named rights holders. Written consent from the copyright holders must be obtained in advance for the reproduction of any files. <\/p><h2>Disclaimer<\/h2><p>The author assumes no liability for the correctness, accuracy, timeliness, reliability, or completeness of the information.<\/p><p>Liability claims against the author for material or immaterial damages arising from access to, use or non-use of the published information, misuse of the connection, or technical malfunctions are excluded.<\/p><h2>Disclaimer for Links<\/h2><p>References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access and use of such websites are at the user&#8217;s own risk.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ede043 privacy elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ede043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"datenschutz\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Privacy Policy<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c971dcd privacy elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c971dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Fundamentals<\/h3><p>This privacy policy is intended to inform users of this website about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator, R\u00fcegg Architects AG (represented by Werner R\u00fcegg). The website operator takes your privacy very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal requirements. As new technologies and the ongoing development of this website may lead to changes being made to this privacy policy, we recommend that you review the privacy policy at regular intervals. Definitions of the terms used (e.g. \u2018personal data\u2019 or \u2018processing\u2019) can be found in Article 4 of the GDPR.<br\/><br\/>Translated with DeepL.com (free version)  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faa27e7 nope zug elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"faa27e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Access Data<\/h3><p>We, the website operator or page provider, collect data about access to the website based on our legitimate interest (see Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR) and store it as &#8220;server log files&#8221; on the website&#8217;s server. The following data is logged: <\/p><ul><li>Visited website<\/li><li>Time of access<\/li><li>Amount of data sent in bytes<\/li><li>Source\/referral from which you accessed the page<\/li><li>Browser used<\/li><li>Operating system used<\/li><li>IP address used<\/li><\/ul><p>Data is stored for security reasons, e.g., to clarify cases of abuse. If data must be retained for evidentiary purposes, it is exempt from deletion until the incident is finally resolved.  Furthermore, all data (including server log files and information provided via the contact form) is retained only for as long as is necessary for the respective purpose or as required by statutory retention periods. We will be happy to provide details of the specific retention period upon request. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebbe025 nope zug elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebbe025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Audience Measurement &#038; Cookies<\/h3><p>This website uses cookies for pseudonymised audience measurement, which are transmitted from a third-party server to the user\u2019s browser. Cookies are small files that are stored on your device. Your browser accesses these files. The use of cookies enhances the user-friendliness and security of this website.   <\/p><p>If you do not wish for cookies used for audience measurement to be stored on your device, you can opt out of the use of these files here:<\/p><ul><li>Network Advertising Initiative cookie opt-out page: <a href=\"http:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1#!\/\">http:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1#!\/<\/a><\/li><\/ul><p>Common browsers offer the option to disallow cookies. Note: It is not guaranteed that you will be able to access all functions of this website without restrictions if you make corresponding settings. <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d126da1 nope zug elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d126da1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Collection and Processing of Personal Data<\/h3><p>The website operator will only collect, use and disclose your personal data where this is permitted by law or where you have consented to the collection of such data.<\/p><p>Personal data refers to any information that can be used to identify you and that can be traced back to you \u2013 for example, your name, email address and telephone number.<\/p><p>You can also visit this website without providing any personal details. However, in order to improve our online service, we store (in an anonymous form) your access data for this website. This access data includes, for example, the file you requested or the name of your internet service provider. As the data is anonymised, it is not possible to identify you personally.   <\/p><ul><li>We process personal data such as first name, last name, IP address, email address, place of residence, postcode, and content details from the contact form on our website.<\/li><li>We process personal data only with the express permission of the users concerned and in compliance with applicable data protection regulations.<\/li><li>The processing of personal data is based on our legitimate interest in fulfilling our contractually agreed services and optimizing our online offering.<\/li><\/ul><p>The following third-party providers analyze data from our website according to the principles described (see further links):<\/p><ul><li>Vimeo according to the following policy: <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/cookie_policy%20\/\">https:\/\/vimeo.com\/cookie_policy \/<\/a> <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/cookie_list\">https:\/\/vimeo.com\/cookie_list<\/a><\/li><li>YouTube according to the following policy: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&#038;gl=de\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&#038;gl=de<\/a><\/li><li>Google Maps: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/types?hl=de\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/types?hl=de<\/a><\/li><li>Doubleclick: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=de\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=de<\/a><\/li><\/ul><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c0020b privacy elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c0020b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Handling of Contact Data<\/h3><p>If you contact us as the website operator via the contact options offered, your information will be stored so that it can be used to process and answer your inquiry. This data will not be passed on to third parties without your consent. <\/p><h3>Google Analytics<\/h3><p>This website uses the \u2018Google Analytics\u2019 service, provided by Google Ireland Limited (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), on the basis of our legitimate interests in optimising and analysing our online offering, in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR. The service (Google Analytics) uses \u2018cookies\u2019 \u2013 text files that are stored on your device. The information collected by the cookies is usually sent to a Google server in the USA and stored there.    <\/p><p>Details can be found at<br\/><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage\">https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage<\/a><\/p><p>Google LLC complies with European data protection law and is certified under the Privacy Shield Agreement: <a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&#038;status=Active\">https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&#038;status=Active<\/a><\/p><p>IP anonymisation is in use on this website. Users\u2019 IP addresses are truncated within the member states of the EU and the European Economic Area, as well as in other signatory states to the agreement. Only in exceptional cases will the full IP address first be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. This truncation removes any personal reference from your IP address. The IP address transmitted by the browser will not be combined with any other data held by Google.    <\/p><p>Under the terms of the data processing agreement that we, as the website operator, have entered into with Google Ireland Limited, the latter uses the information collected to analyse website usage and activity and to provide services relating to internet usage.<\/p><p>The data collected by Google on our behalf is used to evaluate the use of our online offering by individual users, e.g., to create reports on website activity to improve our online offering.<\/p><p>You have the option to prevent the storage of cookies on your device by making appropriate settings in your browser. Es ist nicht gew\u00e4hrleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschr\u00e4nkungen zugreifen k\u00f6nnen, wenn Ihr Browser keine Cookies zul\u00e4sst. <\/p><p>Furthermore, you can use a browser plugin to prevent the information collected by cookies (including your IP address) from being sent to Google Ireland Limited and used by Google Inc. The following link will take you to the corresponding plugin: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en<\/a>  <\/p><p>Alternatively, you can prevent Google Analytics from collecting data about you on this website by clicking on this link. Clicking on the link above will download an \u2018opt-out cookie\u2019. Your browser must therefore generally allow cookies to be stored for this purpose. If you regularly delete your cookies, you will need to click the link again each time you visit this website.   <\/p><h3>User Rights<\/h3><p>As a user, you have the right to receive free information upon request about the personal data stored about you. You also have the right to rectification of incorrect data and to restriction of processing or deletion of your personal data. If applicable, you can also assert your right to data portability. Should you believe that your data has been processed unlawfully, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority.    In Switzerland, this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), www.edoeb.admin.ch.<\/p><h3>Deletion of Data<\/h3><p>Provided your request does not conflict with a legal obligation to retain data (e.g., data retention), you have a right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer necessary for its intended purpose and there are no legal retention periods. If deletion cannot be carried out because the data is required for permissible legal purposes, data processing will be restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.   <\/p><h3>Right to Object<\/h3><p>Users of this website can exercise their right to object and object to the processing of their personal data at any time.<br\/>If you wish to correct, block, delete, or obtain information about your personal data stored, or if you have questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, or wish to revoke granted consents, please contact the following email address: <a href=\"mailto:werner.rueegg@rueegg-architects.ch\">werner.rueegg@rueegg-architects.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00fcegg Architects AG Architecture and Construction ManagementDipl. Architects ETH FH SIA Promenada 1, 7018 Flims WaldhausSalisstrasse 14, 7000 Chur ResponsibleWerner R\u00fcegg Public Limited Company \u2014 UIDCHE-114.381.223 R\u00fcegg + Spirig Architects AG Architecture and Construction ManagementDipl. Architects ETH FH SIA Tellstrasse 17, 9403 Goldach ResponsibleWerner R\u00fcegg Public Limited Company \u2014 UIDCHE-274.078.711 R\u00fcegg Immobilias AG Salisstrasse 14, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4163","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4163"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7004,"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4163\/revisions\/7004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rueegg-architects.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}